🔵 پیس آدامو مسجد تمیز اِئلَمَز
یاخچو آدامو میخانا نجیس اِئلَمَز

یعنی آدم بد را مسجد تمیز نمی کند و آدم خوب را میخانه نجس نمی کند!

🔵 این ضرب المثل ترکی دقیقا معادل این مصرع از سعدی است که به صورت ضرب المثل در آمده است:

( اصل بد نیکو نگردد چون که بنیادش بد است. )